Lettre annuelle de la présidente / A word from our Chair
(please scroll down for the english letter)
Février 2021
Chers bienfaiteurs et bienfaitrices : BONNE ANNÉE 2021 !!!
C’est avec beaucoup de reconnaissance que je viens partager nos nouvelles de l’année 2020, année incroyablement difficile de pandémie dans notre monde. Un vaccin vient nous épauler, souhaitons qu’il sauve maintenant les vies de tous.
Un MERCI bien spécial aux nouveaux parrains et à tous ceux et celles qui continuent de nous supporter depuis les débuts.
Notre SITE WEB, lancé le 10 février 2020 fut un succès. Les médias étaient présents pour couvrir l’évènement. Nous vous invitons à parcourir le site, voici le lien pour y accéder : parrainagetiersmonde.com, il est très informatif et facile à naviguer. Nous faisons la gestion en continu du site et récemment, nous avons ajouté une section blogue dans laquelle vous pourrez prendre connaissance des nouvelles récentes de parrainage.
PAYS OÙ SONT DESTINÉS LES DONS : Vos dons sont répartis dans huit pays différents ; vos dons demeurent bien sécuritaires et se rendent à bon port, soyez sans inquiétude.
MEXIQUE : Nous avons, malheureusement, dû fermer la communauté du Mexique. Il n’y avait plus personne responsable sur place pour remettre cet argent aux familles parrainées. Sr Edna Thomas, rhsj qui agissait comme intermédiaire pour le Mexique, a contacté chaque famille d’enfant parrainé et leur a expliqué le pourquoi de la fermeture. Il est certain que pour eux, ça laisse un grand vide mais il devenait impossible de continuer. Les parrains ont été contactés eux aussi et ont reçu les mêmes explications. La plupart d’entre eux ont opté pour un nouvel enfant dans une autre communauté, ce dont on les remercie grandement.
HAÏTI : Décès du Frère Jean Mauclair (PFST) le 10 octobre 2020 responsable d’une communauté de Port-au-Prince. Le docteur JEAN Joseph Dunis, Médecin, un fils adoptif parrainé, un confrère de Fr. Jean Mauclair, prendra la relève de cette communauté pour en assurer la continuité. Lui-même a été parrainé pour ses études jusqu’à la médecine et a décidé de donner cette chance aux enfants pauvres, un grand geste de générosité. Nous voulons lui souhaiter la bienvenue dans la grande équipe Parrainage Tiers Monde et le remercions de rendre ce service a un grand nombre d’enfants qui en sont dépendants.
HAÏTI : nouveau projet : Le Jardin de Rosée à Dufour, communauté rurale située à l’est de Port-au-Prince. Cent cinquante enfants vont à l’école et en plus, reçoivent un repas gratuit, geste humanitaire sans précédent dans cette communauté. Vous y retrouverez l’information fort intéressante sous l’onglet PROJETS dans notre site web. Il est possible de faire un don global pour ce projet, vous n’avez qu’à vous adresser au bureau de PTM (506-739-8490).
ENVOIS : Cette année, en 2020, nous avons réduit nos envois à deux soit en juin et novembre. Pendant ce temps si difficile de pandémie, nous avons choisi de faire un envoi supplémentaire à nos 23 communautés pour les aider à surmonter les défis du Covid-19. Nous avions accumulé des dons substantiels offerts par de généreux donateurs qui veulent aider les enfants pauvres dans les pays où on œuvre. Ce supplément a été grandement apprécié de la part des communautés.
CARTES IN MEMORIAM : Nous avons des cartes IN Memoriam où vous pouvez faire un don à la mémoire d’une personne défunte et remettre cette carte à la famille. Pour les obtenir, il s’agit de contacter la directrice au bureau pendant les heures d’ouverture.
CORRESPONDANCE : Nous vous encourageons à ne pas envoyer des colis ou de l’argent comptant par la poste. Il est toujours préférable de passer par nous (PTM) car nous le ferons avec le prochain envoi. Si vous désirez faire un cadeau de Noël ou de fête en surplus de votre contribution annuelle, vous devrez le faire au moins 2 mois avant Noël. Vos dons devraient être datés (chèques) et envoyés avant le 31 octobre 2021 pour être inclus dans l’envoi de Noël en novembre.
AVIS IMPORTANT pour l’été 2021 : Toujours dans le but de réduire nos frais administratifs, les bureaux sont fermés pendant les mois de juillet et août. Par contre, la directrice s’occupe du courrier postal urgent et le bureau ouvre après la fête du travail en septembre. Depuis quelque temps, nos heures d’ouverture ont été modifiées comme suit :
De 8h30 à 13h. du lundi au jeudi inclusivement, fermé le vendredi, les jours de fête et de tempête.
Dû à la pandémie, il nous est impossible de vous donner le tableau comparatif des statistiques annuelles ; dès qu’il sera prêt, vous pourrez le trouver dans le blogue sur notre site web.
Si vous désirez consulter nos états financiers, il est possible de le faire en allant sur le site de Revenu Canada avec le lien suivant :
ON DEMANDE… votre numéro de téléphone et votre adresse courriel si ce n’est pas déjà fait, cela nous permettra de vous rejoindre plus rapidement lorsque nécessaire et nous évitera les coûts élevés de la poste.
MERCI BEAUCOUP de nous appuyer si fidèlement, vous offrez une éducation à des enfants qui n’auraient pas eu cette possibilité. Des rêves se réalisent grâce à votre contribution, soyez-en assurés. Partagez le site, partagez la joie de recevoir des nouvelles de votre protégé(e), si cela peut encourager d’autres personnes à se joindre à l’organisme, nous avons toujours des enfants en attente d’un parrainage.
Patricia Thibodeau
Présidente, Conseil d’administration
February 2021
Dear benefactors: HAPPY NEW YEAR 2021!!!!
It is with gratitude that I come to share our news of the year 2020, an incredibly difficult year of pandemic in our world. A vaccine is coming to support us, let's hope that it now saves everyone's lives.
A very special THANK YOU to the new sponsors and to all those who continue to support us since the beginning.
Our WEBSITE launched on February 10, 2020 was a success. The media was present to cover the event. We invite you to browse the site, here is the link to access it: parrainagetiersmonde.com, it is very informative and easy to navigate. We manage the site on an ongoing basis and recently added a blog section where you can read the latest sponsorship news.
COUNTRIES WHERE THE DONATIONS ARE DISTRIBUTED: Your donations are sent to eight different countries and they reach their destination securely; we see to this.
MEXICO: Unfortunately, we have had to close the community in Mexico. There was no longer anyone on site to give this money to the sponsored families. Sr Edna Thomas, rhsj who acted as intermediary for Mexico contacted each family of the sponsored children and explained the reason for the closure. It is certain that for them it leaves a big void but it became impossible to continue. The sponsors were also contacted and received the same explanations. Most of them opted for a new child in another community, for which we are greatly thankful.
HAITI: Death of Brother Jean Mauclair (PFST) on October 10, 2020 from a community of Port-au-Prince. Dr. JEAN Joseph Dunis, a doctor, a sponsored child, a colleague of Brother Jean Mauclair, will take over this community to ensure its continuity. He himself has been sponsored for his studies up to the level of medicine and has decided to give this opportunity to poor children, a great gesture of generosity. We would like to welcome him in the Parrainage Tiers Monde team and thank him for giving this service to a large number of children who are dependent on it.
HAITI: New project: Le Jardin de Rosée in Dufour, a rural community located east of Port-au-Prince. One hundred and fifty children go to school and receive a free meal, an unprecedented humanitarian gesture in this community. You will find very interesting information under the PROJECTS tab on our website. It is possible to make a global donation for this project, just contact the PTM office (506-739-8490).
TRANSFERS: This year, in 2020, we have reduced our transfers to two, in June and November. During this difficult pandemic time, we have chosen to make an additional transfer to our 23 communities to help them overcome the challenges of Covid-19. We had accumulated substantial donations from generous donors who want to help poor children in the countries where we have sponsored communities. This surplus was greatly appreciated by the communities.
IN MEMORIAM CARDS: We have IN MEMORIAM cards where you can make a donation in memory of a deceased person and give the card to the family. To obtain them, please contact the director at the office during business hours.
CORRESPONDENCE: We encourage you not to send parcels or cash through the mail. It is always preferable to go through PTM as we will do it with the next shipment. If you wish to make a Christmas or holiday gift in addition to your annual contribution, you must do so at least 2 months before Christmas. Your donations should be dated (cheques) and sent before Oct 31, 2021 to be included in the Christmas mailing in November.
IMPORTANT NOTICE for summer 2021: In order to reduce our administrative costs, the office is closed during the months of July and August. However, the Director will handle urgent mail and the office opens after Labour Day in September. Recently, our hours of operation have been modified as follows:
8:30 a.m. to 1 p.m. Monday to Thursday inclusively, closed on Fridays, holidays and storm days.
Due to the pandemic, it is impossible for us to give you the comparative table of annual statistics; as soon as it is ready, you will be able to find it in the blog on our website.
If you wish to consult our financial statement, it is possible to do so by going to the Revenue Canada website with the following link:
WE REQUEST... your phone number and email address if you haven't already done so, this will allow us to reach you when necessary and avoid the high cost of postage.
THANK YOU SO MUCH for supporting us so faithfully, you are providing an education to children who would not have had this opportunity. Dreams come true thanks to your contribution, rest assured. Share the site, share the joy of receiving news of your protégé, if it can encourage others to join the organization, we still have children waiting for sponsorship.
Patricia Thibodeau
Chair, Board of Directors